La ferme èz beytes (La ferme des animaux) de George Orwell
Traduction en gallo (depuis l'anglais) par Patrik Deriano, éditions Olepei.
Illustration réalisée en encre de Chine. Typo dessinée sur Procreate.
Une image du moulin, symbole d’une ambition dévorante menant à la destruction.
La faute des hommes, des animaux, d’une tempête… ou la seule faute d’un régime implacable qui soumet son peuple.
Le cheval dévoué au productivisme en est la victime.
La faute des hommes, des animaux, d’une tempête… ou la seule faute d’un régime implacable qui soumet son peuple.
Le cheval dévoué au productivisme en est la victime.
En gallo :
Le moulin, merqe d’ene ambicion debridée… le vaici mézë degrabati.
La faote éz oumes, d’ene tempeyte o plutôt la toute fin soule faote d’ene dictature e de son peupl minz a son fouet.
Le cheva q’ét lu fin devouyë ao productivisme n’ét ren q’ene beyte bllécée propr.
Le moulin, merqe d’ene ambicion debridée… le vaici mézë degrabati.
La faote éz oumes, d’ene tempeyte o plutôt la toute fin soule faote d’ene dictature e de son peupl minz a son fouet.
Le cheva q’ét lu fin devouyë ao productivisme n’ét ren q’ene beyte bllécée propr.
Le gallo est la langue romane vernaculaire de la Bretagne orientale.
